Den japanska termen ”mottainai” betyder att ”vara för bra för att slösas bort” och syftar på tron att allt förtjänar respekt och tacksamhet och därför är det viktigt att inte vara slösaktig. Begreppet syftar på att respektera och erkänna värdet av resurser och därmed inte slösa bort dem.
Den dagliga användningen av Mottainai är knuten till det buddhistiska konceptet med ånger över missbruk av materiella föremål eller andra resurser. Det förmedlar en känsla av tacksamhet, kombinerat med skammen över att få något som din blygsamhet anser att du inte förtjänar.
Detta ord fångar därför i huvudsak känslan av att inte ta det du har för givet.